Digimon World DS agora pode ser jogado em português do Brasil!

O GameNest inaugura sua nova categoria Traduções de Jogos, um espaço dedicado a projetos de tradução e localização de jogos para português do Brasil.

E para começar essa nova seção, trazemos um clássico do Nintendo DS: Digimon World DS.

Sobre Digimon World DS

Digimon World DS é um RPG lançado originalmente para Nintendo DS, colocando o jogador no universo de Digimon para capturar, treinar, digivolver e enfrentar diversos Digimons ao longo da aventura.

O jogo possui uma grande quantidade de textos, incluindo diálogos, menus, itens, habilidades, missões e informações dos Digimons.

Agora, todo esse conteúdo pode ser aproveitado em português do Brasil.

Sobre a tradução

A tradução para português do Brasil foi realizada por Wellington Moreira, com auxílio de Inteligência Artificial.

O projeto envolveu a tradução dos arquivos de texto do jogo, organização dos conteúdos traduzidos, preparação da ROM e diversos testes para verificar o funcionamento da tradução.

O que está traduzido?

A tradução contempla diversos conteúdos textuais presentes no jogo, incluindo:

• Menus
• Diálogos
• Itens
• Habilidades
• Missões
• Informações dos Digimons
• Textos de interface
• Outros conteúdos textuais do jogo

Download da tradução

A tradução é disponibilizada através de um patch BPS.

A ROM original do jogo não está incluída no download.

Para utilizar a tradução, você deverá possuir uma cópia da ROM original de Digimon World DS (USA) e aplicar o patch utilizando uma ferramenta compatível.

BAIXAR PATCH DA TRADUÇÃO PT-BR

Arquivo: Digimon World DS PT-BR - Patch v1.0.zip

Formato: BPS

Versão: 1.0

Como aplicar a tradução?

Para aplicar o patch você precisará de:

• Uma cópia da ROM original de Digimon World DS (USA);
• O patch Digimon World DS PT-BR.bps;
• O programa Floating IPS (Flips).

1. Baixe o Floating IPS (Flips)

O Floating IPS (Flips) é uma ferramenta gratuita utilizada para criar e aplicar patches nos formatos BPS e IPS.

Para baixar o Flips para Windows, acesse a página oficial de releases do projeto no GitHub:

BAIXAR FLOATING IPS (FLIPS) PARA WINDOWS

Depois de baixar o programa, extraia o arquivo caso ele esteja compactado e execute o arquivo:

flips.exe

Não é necessário instalar o programa.

2. Aplique o patch

Abra o Flips e clique em:

Apply Patch

Quando o programa solicitar o patch, selecione:

Digimon World DS PT-BR.bps

Em seguida, selecione a sua ROM original:

Digimon World DS (USA).nds

Escolha o local onde deseja salvar a ROM traduzida.

Recomendamos utilizar o nome:

Digimon World DS PT-BR.nds

Após o processo, o novo arquivo será a versão do jogo com a tradução aplicada.

Importante sobre a ROM

O GameNest não distribui a ROM original do jogo.

Utilize uma cópia da ROM que você possui legalmente e aplique o patch disponibilizado nesta página.

O patch deve ser aplicado sobre a versão original utilizada pelo projeto. Aplicá-lo sobre outra versão ou sobre uma ROM que já tenha sido modificada poderá resultar em erros ou impedir o funcionamento correto da tradução.

Não é necessário alterar o arquivo BPS. Utilize o patch exatamente como disponibilizado pelo GameNest.

Jogando no Windows

Depois de aplicar o patch, você terá:

Digimon World DS PT-BR.nds

Esse arquivo pode ser executado em emuladores compatíveis com Nintendo DS para Windows.

Algumas opções conhecidas são:

• melonDS
• DeSmuME

Basta abrir o emulador e carregar o arquivo:

Digimon World DS PT-BR.nds

Jogando em um console ou sistema compatível

Depois de aplicar o patch no computador, copie o arquivo Digimon World DS PT-BR.nds para o cartão de memória do seu sistema compatível com jogos de Nintendo DS.

Em sistemas que utilizam a estrutura padrão de ROMs, normalmente o arquivo deve ser colocado em:

/roms/nds/

A estrutura ficará semelhante a:

Cartão de memória
|
+-- roms
    |
    +-- nds
        |
        +-- Digimon World DS PT-BR.nds

Depois, atualize a lista de jogos e procure por Digimon World DS PT-BR.

Salvamento

O salvamento funciona normalmente através do próprio jogo.

Se você trocar de emulador, cartão de memória ou sistema, os arquivos de save podem estar armazenados em locais diferentes.

Por isso, recomendamos manter uma cópia de segurança dos seus saves antes de realizar qualquer mudança.

Uma nova seção no GameNest

A categoria Traduções de Jogos foi criada para reunir projetos de tradução e localização feitos para jogos que marcaram gerações.

O Digimon World DS PT-BR é o primeiro projeto disponibilizado nesta nova seção do GameNest.

A proposta é continuar trazendo novos projetos e traduções para a comunidade brasileira de jogadores.

Créditos

DIGIMON WORLD DS PT-BR

Tradução PT-BR:
Wellington Moreira

Projeto e distribuição:
GameNest
gamenest.com.br

Tradução realizada com auxílio de Inteligência Artificial.

Ano: Setembro de 2026

Um novo Digimon World DS em português do Brasil.

GameNest — gamenest.com.br