Ocarina of Time Remake ganha trailer dublado em PT-BR, edição física e chega em novembro para enfrentar GTA VI

Quase 30 anos depois do clássico do Nintendo 64, The Legend of Zelda: Ocarina of Time está de volta. E desta vez a Nintendo não está simplesmente relançando o jogo: a aventura de 1998 foi reconstruída para o Nintendo Switch 2, com gráficos completamente refeitos, novas possibilidades de movimentação, câmera reformulada, cenas dubladas e uma série de novidades.

E para o público brasileiro existe uma surpresa que merece destaque: Ocarina of Time Remake terá dublagem em português do Brasil.

A confirmação veio nesta terça-feira, durante as comemorações dos 40 anos de The Legend of Zelda. Pouco depois da apresentação, a Nintendo Brasil publicou um trailer localizado que finalmente mostrou personagens clássicos da aventura falando em nosso idioma.

O jogo chega ao Nintendo Switch 2 em 5 de novembro de 2026.

O trailer dublado que pegou os fãs de surpresa

Durante meses, a Nintendo havia confirmado que o remake teria localização em português brasileiro, mas ainda existia uma dúvida entre os fãs: o português seria apenas para textos e legendas ou também haveria dublagem?

A resposta veio com o novo trailer.

Princesa Zelda, Sheik, Navi, Saria, Darunia, Ruto, Impa e Ganondorf aparecem com vozes em português brasileiro nas cenas apresentadas.

Link, porém, continua seguindo a tradição da franquia e não terá diálogos falados. A dublagem está concentrada principalmente nas cenas cinematográficas e momentos narrativos, enquanto o remake também amplia os diálogos de diversos personagens.

O elenco brasileiro confirmado até o momento inclui Bianca Lua como Zelda e Sheik, Flávia Narciso como Navi, Sicilia Vidal como Saria, Junior Nanneti como Darunia, Mayara Stefane como Ruto, Fábio Azevedo como Ganondorf e Fernanda Keller como Impa.

Para uma franquia que durante décadas teve pouca ou nenhuma dublagem oficial em português brasileiro, a decisão representa uma mudança importante na relação da Nintendo com o público nacional.

Assista ao trailer oficial de The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake no canal Nintendo Of America:

Trailer dublado em português brasileiro publicado pela Nintendo Brasil no X:

Não é apenas um remaster: Nintendo está reconstruindo Ocarina of Time

O material apresentado pela Nintendo deixa claro que a proposta vai muito além de aumentar a resolução do clássico.

Ocarina of Time foi originalmente lançado para Nintendo 64 em 1998 e se tornou uma das obras mais importantes da história dos videogames. Agora, quase três décadas depois, a Nintendo decidiu reconstruir Hyrule utilizando uma tecnologia completamente diferente da disponível naquela época.

Floresta Kokiri, Campo de Hyrule, Vila Kakariko, Cidade do Castelo, Árvore Deku e outros locais conhecidos receberam novos modelos, iluminação, texturas, animações e detalhes ambientais.

Ao mesmo tempo, a Nintendo parece estar tentando preservar a identidade visual do original. A intenção, segundo a apresentação de Eiji Aonuma, é oferecer uma interpretação fiel da aventura utilizando tecnologias modernas.

Link finalmente pode pular

Uma das mudanças que mais chamou atenção dos jogadores é também uma das mais simples: Link agora pode pular livremente.

A movimentação foi modernizada, permitindo correr e realizar novos movimentos de maneira mais natural. A câmera também foi completamente reformulada, podendo ser controlada livremente pelo jogador.

O remake ainda apresenta melhorias na seleção de itens, movimentação, mira e exploração.

Outra novidade curiosa envolve a própria Ocarina. O Nintendo Switch 2 poderá utilizar seu microfone para reconhecer melodias cantaroladas ou tocadas pelo jogador, fazendo com que Link execute a música correspondente dentro do jogo.

Threads of Time: uma ajuda para quem não lembra mais o caminho

O remake também adiciona um novo sistema chamado Threads of Time.

A ferramenta acompanha o progresso da aventura e ajuda o jogador a visualizar seus objetivos e marcos da história. Uma espécie de tapeçaria vai sendo preenchida conforme a jornada avança.

É uma solução interessante para um jogo que, apesar de clássico, possui uma estrutura que pode ser bastante confusa para quem não joga há décadas.

E para os jogadores que já conhecem Hyrule de cor, a novidade pode funcionar como uma maneira de revisitar a aventura sem transformar o jogo em uma experiência completamente diferente.

Zelda Notes vai levar Ocarina of Time para o celular

O remake também terá integração com o aplicativo ZELDA NOTES, disponível no Nintendo Switch App.

O sistema permitirá acompanhar estatísticas e conquistas diárias, receber desafios de exploração, consultar pistas e até utilizar uma Ocarina virtual pelo smartphone.

Também haverá um quiz com mais de 2.000 perguntas relacionadas a Ocarina of Time.

Ou seja: a Nintendo está transformando o remake em uma experiência que vai além do próprio console.

Edição física vai existir — e colecionador agradece

Uma das melhores notícias para quem ainda gosta de comprar jogo de verdade é que Ocarina of Time Remake terá mídia física.

No Brasil, a versão digital foi anunciada por R$ 329,90, enquanto a versão física aparece por R$ 439,90.

E a primeira tiragem física terá um tratamento especial: a embalagem contará com arte em foil texturizado, deixando a edição ainda mais interessante para colecionadores.

Depois de tantos lançamentos digitais e versões que praticamente abandonaram a mídia física, ver um dos maiores clássicos da Nintendo recebendo uma edição física comemorativa é uma ótima notícia para quem gosta de guardar os jogos na estante.

Switch 2 de Zelda chega antes do próprio jogo

E se a mídia física já deixou os colecionadores interessados, a Nintendo foi além.

Para comemorar os 40 anos de The Legend of Zelda, a empresa anunciou o Nintendo Switch 2 – The Legend of Zelda – 40th Anniversary Edition.

O console terá visual inspirado na franquia, com elementos da Triforce, Joy-Con 2 temáticos e dock especial.

A edição chega às lojas em 29 de outubro de 2026, exatamente uma semana antes de Ocarina of Time.

Também serão lançados um Pro Controller temático e uma case de transporte com proteção de tela.

E existe um detalhe importante: o Switch 2 comemorativo não vem com Ocarina of Time incluído. O jogo será vendido separadamente.

A reação da comunidade: nostalgia, empolgação e algumas sobrancelhas levantadas

Como era esperado, o anúncio rapidamente tomou conta das redes sociais e dos canais especializados em Nintendo.

No Brasil, o Flow Games fez uma extensa cobertura ao vivo do Nintendo Direct e analisou o trailer do remake durante a transmissão. O conteúdo rapidamente alcançou centenas de milhares de visualizações.

O criador Rodrigo Baltar também publicou um corte de sua reação ao trailer, brincando com a própria reação ao novo Zelda. O vídeo entrou entre os conteúdos de games em alta no YouTube Brasil poucas horas depois da apresentação.

Já o Coelho no Japão, um dos canais brasileiros especializados em Nintendo, publicou reação ao anúncio e posteriormente reuniu reações de diversos criadores brasileiros ao remake. Entre os nomes presentes estão BRKsEDU, Velberan, Digplay, Cogumelando, Patife, Combo Infinito, Bate-Papo Nintendo e vários outros.

A sensação geral entre os fãs é de entusiasmo, mas o visual também abriu espaço para discussões.

Alguns jogadores ficaram impressionados com a reconstrução de Hyrule e com a fidelidade aos elementos do jogo original. Outros ainda demonstram certa resistência ao novo estilo visual de alguns personagens, principalmente quando comparado à memória afetiva que possuem do Nintendo 64.

Nas comunidades brasileiras, entretanto, a dublagem em português recebeu uma reação especialmente positiva. Muitos jogadores comemoraram o fato de a Nintendo finalmente colocar vozes brasileiras em uma aventura tão importante da franquia.

E existe uma questão curiosa: para uma geração que jogou Ocarina of Time em uma televisão de tubo, com resolução baixa e sem nenhuma fala completa dos personagens, ouvir Zelda, Saria e Ganondorf falando português em uma reconstrução moderna é quase uma viagem no tempo.

E sim: Nintendo vai colocar Ocarina of Time no mesmo mês de GTA VI

Agora vem a parte mais ousada.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time chega em 5 de novembro.

Grand Theft Auto VI chega em 19 de novembro.

São apenas duas semanas de diferença.

Em um ano em que praticamente toda a indústria parece estar tentando ficar o mais longe possível do lançamento de GTA VI, a Nintendo simplesmente marcou o lançamento de um dos seus maiores clássicos para o mesmo mês.

E não estamos falando de um lançamento qualquer. Ocarina of Time é um dos jogos mais importantes da história da Nintendo e agora será exclusivo do Switch 2.

A situação chamou atenção até da imprensa internacional. O The Verge destacou justamente a decisão da Nintendo de não fugir do calendário dominado por GTA VI, observando que poucos grandes lançamentos estão dispostos a dividir novembro com o novo Grand Theft Auto.

Mas existe uma explicação simples: Ocarina of Time e GTA VI praticamente não estão disputando o mesmo público da mesma maneira.

O Zelda é exclusivo do Nintendo Switch 2. GTA VI será lançado para PlayStation 5 e Xbox Series X|S. São plataformas diferentes, públicos diferentes e experiências completamente diferentes.

Mesmo assim, a disputa por atenção será inevitável.

Porque em novembro teremos simplesmente:

• 5 de novembro: The Legend of Zelda: Ocarina of Time;
• 19 de novembro: Grand Theft Auto VI.

Duas semanas.

É quase como se a Nintendo estivesse olhando para o calendário, vendo a Rockstar chegando com GTA VI e dizendo:

“Foda-se. Zelda vai sair mesmo assim.”

Ocarina of Time ainda consegue surpreender depois de quase 30 anos?

Essa talvez seja a pergunta mais interessante.

Ocarina of Time já foi relançado diversas vezes. Já apareceu no Nintendo 3DS, no Nintendo Switch Online e em outras plataformas da Nintendo.

Então por que alguém compraria novamente um jogo que já conhece?

A resposta parece estar justamente nas mudanças apresentadas neste remake.

Não é apenas nostalgia.

A Nintendo está tentando pegar uma aventura que ajudou a definir os jogos 3D e reconstruí-la para uma geração que cresceu com Breath of the Wild, Tears of the Kingdom e outros mundos abertos modernos.

Ao mesmo tempo, a empresa precisa tomar cuidado para não alterar tanto o clássico a ponto de deixar de ser Ocarina of Time.

É esse equilíbrio que vai determinar se o remake será apenas mais uma versão do clássico ou se conseguirá se tornar a maneira definitiva de jogar a aventura de Link.

Uma coisa já está garantida: novembro será histórico

Ocarina of Time completa quase três décadas carregando um dos maiores pesos da história dos videogames.

Agora ele retorna com gráficos completamente refeitos, movimentação moderna, câmera livre, novas funcionalidades, trilha sonora orquestrada, cenas dubladas e, pela primeira vez, vozes em português brasileiro.

Além disso, haverá mídia física, edição especial de embalagem para a primeira tiragem, console comemorativo de Zelda e uma quantidade enorme de produtos celebrando os 40 anos da franquia.

E tudo isso acontece justamente no mês em que a Rockstar pretende dominar o planeta com GTA VI.

Se vai conseguir dividir os holofotes com o jogo mais aguardado da geração? Só o tempo dirá.

Mas uma coisa é certa:

O Herói do Tempo está voltando.

E dessa vez ele vai falar português.

Ocarina of Time chega ao Nintendo Switch 2 em 5 de novembro de 2026.