Tradução de Jogos

YO-KAI WATCH 4++ Sob o mesmo céu, ganha tradução PT-BR da GameNest para Nintendo Switch!

Os Yo-kai agora falam a nossa língua! A tradução de YO-KAI WATCH 4++ chegou com textos em português. Baixe o patch e embarque nessa aventura!

28/10/2026
GameNest
Atualizado: 28/10/2026, 17:55h
Compartilhar:

O GameNest apresenta mais um projeto da categoria Traduções de Jogos, trazendo para os jogadores brasileiros uma versão em português de YO-KAI WATCH 4++ para Nintendo Switch.

Sobre YO-KAI WATCH 4++

Desenvolvido pela LEVEL-5, YO-KAI WATCH 4++ é um RPG que conecta personagens de diferentes mundos e épocas em uma aventura repleta de mistérios, encontros e batalhas com os Yo-kai.

Durante a jornada, o jogador explora cenários, participa de missões, encontra personagens conhecidos da série e descobre como as histórias desses mundos se cruzam.

A edição 4++, também conhecida como Pura Pura, amplia o conteúdo de YO-KAI WATCH 4 com novas áreas, Yo-kai, missões e o modo Busters++.

Agora, os jogadores brasileiros podem acompanhar grande parte dessa aventura em português do Brasil através da tradução da GameNest!

Sobre a tradução

Com tradução e adaptação para o português brasileiro por Wellington Moreira – GameNest.

O projeto utiliza como base a tradução em inglês de RSM e da YKW4 English Fan Translation Team. O trabalho dessa equipe tornou possível esta adaptação, e seus créditos acompanham a versão PT-BR.

Esta edição conta com 32.255 entradas de texto preenchidas em português. Os textos foram adaptados aos limites de espaço dos arquivos, com abreviações em alguns rótulos e mensagens curtas.

A tradução foi aplicada e testada em jogo para conferir o carregamento dos textos. A revisão continua em andamento, e esta versão ainda pode apresentar trechos que precisem de ajustes.

O que está traduzido?

O trabalho contempla textos de diferentes partes do jogo, incluindo:

Diálogos e eventos;
Menus e opções;
Mensagens e textos de interface;
Itens, equipamentos e descrições;
Habilidades e informações de batalha;
Missões e objetivos;
Outros conteúdos textuais encontrados durante o projeto.

A cobertura varia conforme o trecho do jogo. Nomes, apelidos, risadas, gritos e algumas expressões foram mantidos como aparecem na base inglesa. Também permanecem em inglês alguns textos sem uma solução satisfatória de contexto ou de espaço.

A revisão dos textos e a adaptação de texturas ainda estão em estágio inicial. Por isso, imagens e outros elementos gráficos podem continuar no idioma da base utilizada.

Download da tradução

A tradução é disponibilizada através de um patch com os arquivos necessários para utilizar a localização.

O jogo original, a atualização e o DLC não estão incluídos no download.

Você deverá possuir sua própria cópia de YO-KAI WATCH 4++ , com a atualização 2.2.0, para utilizar esta versão da tradução.

Download da Tradução PT-BR

Última atualização: 28/10/2026

Tradução 98%

Revisão 10%

Texturas 10%

Os indicadores acima representam estimativas de andamento do projeto definidas pela GameNest.

Plataforma: Nintendo Switch

Versão compatível do jogo: YO-KAI WATCH 4++ / Pura Pura – atualização 2.2.0

Formato: Patch de tradução

Como instalar a tradução?

A instalação utiliza os arquivos do patch junto da sua própria cópia do jogo, em um Nintendo Switch com Atmosphère e suporte a mods.

Depois de baixar o pacote, descompacte os arquivos utilizando o 7-Zip, WinRAR ou outra ferramenta compatível.

1. Confira a versão do jogo

Confirme que está usando YO-KAI WATCH 4++ com a atualização 2.2.0. O conteúdo adicional precisa estar instalado para acessar as partes correspondentes ao DLC.

2. Guarde uma cópia dos mods anteriores

Se você já utiliza outra tradução, guarde uma cópia dos arquivos dela antes de substituir o mod. Evite misturar arquivos de traduções diferentes.

3. Instale os arquivos da tradução

Localize a pasta romfs da tradução PT-BR e coloque-a no seguinte diretório do cartão SD:

atmosphere/contents/010086C00AF7C000/romfs/

Se o pacote já estiver organizado com a pasta 010086C00AF7C000, copie essa pasta para dentro de atmosphere/contents.

Mantenha também o componente NoFullwidth de RSM, compatível com a base inglesa. Sua pasta exefs deve ficar no mesmo diretório do jogo:

atmosphere/contents/010086C00AF7C000/exefs/

Os detalhes sobre esse componente e a instalação em emuladores estão no LEIA-ME da tradução.

4. Inicie o jogo

Com os arquivos instalados, inicie o console pelo Atmosphère e abra YO-KAI WATCH 4++. Os textos traduzidos deverão ser carregados durante o jogo.

Se a tradução não aparecer, confira a versão 2.2.0, o caminho das pastas e se outro mod está substituindo os mesmos arquivos. A pasta romfs não deve ficar duplicada como romfs/romfs.

Encontrou algum problema?

Como a revisão continua em andamento, sua ajuda pode contribuir para as próximas versões. Ao encontrar um texto cortado, uma frase estranha ou uma mensagem importante ainda em inglês, envie uma captura de tela e informe o local, a missão e o momento em que o problema apareceu.

Inclua também a versão da tradução e se você está jogando no console ou em um emulador. Os relatos sobre esta adaptação PT-BR devem ser encaminhados à GameNest.

Importante sobre o jogo original

O GameNest não distribui ROMs, cópias completas ou arquivos integrais do jogo. O download desta página é destinado ao patch de tradução.

Você deverá utilizar sua própria cópia de YO-KAI WATCH 4++. O patch não substitui o jogo, a atualização nem a aquisição do conteúdo adicional.

Esta tradução foi preparada para a versão 2.2.0. Utilizar os arquivos em outra versão pode causar incompatibilidades.

TRADUÇÃO PT-BR PELA GAMENEST

Adaptação de fãs baseada no projeto em inglês de RSM e da YKW4 English Fan Translation Team. Não se trata de uma localização oficial da LEVEL-5 ou da Nintendo.